Çevirmen: DeepL
Redaktör: Suzy

Han Cha-soo, Exilis Loncası üyelerini kovalayarak mantıklı olmalarını talep etti.

Ancak bu sadece geçici bir önlemdi ve ondan sonra dört gün boyunca gelmeyi bırakmadılar. Bir umut ışığı varsa o da yorulmamış olmalarıydı.

“Bugün ne var?”

“Geçen sefer için özür dilerim!”

Bir sonraki gelişlerinde, dairenin anahtarları yerine, ön kapıyı tamir etmek için para getirdiler.

Ondan sonra, ziyaretler bir ördeğin sırtından su dökmek gibi geldi. Özellikle Lee Ji-hoon, tadilatın iyi gittiğinden emin olmak için her gün geliyordu.

Artık onu kapı dışarı etmeye üşeniyordum, bu yüzden onu sert bir merhaba ile karşıladım ve o da her zamanki gibi gülümsedi.

“Son zamanlarda kendini biraz kötü hissediyorsun.”

Han Cha-soo her şeyin senin yüzünden olduğunu söylemek yerine zarfı aldı.

“Senin için endişelendiğimi söyledim ve lonca lideri bunu sana göndermemi istedi.”

Zarfı açtı ve berrak bir et suyunun içinde bacak bacak üstüne atmış yatan canlı bir tavuk gördü.

Bu Baeksuk’tu.

(Baeksuk haşlanmış tavuktur.)

“…….”

Bana mı öyle geliyor yoksa giderek Jung Yiheon’a mı benziyor?

Yine de yemeyi reddetmek kibarca değildi. Geri gönderseydim çöpe atardı.

Yeni arabalarını otoparkta öylece bırakıp gittiler.

Baeksuk’un bu duruma düşmesine izin veremezdi. Han Cha-soo zarfı memnuniyetle aldı.

“Ama bunu daha ne kadar yapacak?”

“Ne kadar?”

“Bence şahsen gelse daha iyi olur.”

Özür dilemek için tekrarlanan ziyaretler can sıkıcı olmaya başlamıştı. Ayrıca her seferinde yanında bir şey getirmesi de hoşuma gitmiyordu.

Sadece konuşmak için bir zaman ayarlamak daha hızlı ve verimli olurdu, çünkü amaç belliydi.

“Küpelerimi başka kimseyle paylaşmayacağımı açıkça belirtmek isterim.”

Bunu duyması gereken kişi ortalıkta görünmüyor, Won.

Asıl kahramanların beni şahsen ziyaret etmemesi birçok açıdan zihnime ve bedenime iyi gelmişti ama bu şekilde devam etmesi biraz garipti.

“Bu kadar hediye yeter, onu görmek istiyorum.”

Elimdeki ağır alışveriş torbasını kaldırırken Lee Ji-hoon şaşkınlıkla başını salladı.

“Bildiğin gibi, Düzensiz Kapı davasıyla çok meşguldü ama söylediğin her şeyi takip ediyordu.”

Evet, düşününce bir çift küpe almak için bir kapıyı kırmamak elde değil.

Arabamın kapısını söktürdüğüm günlerden çok farklı.

“Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim, bu yüzden onun için endişelenmeyelim.”

Arabasını alması için yalvararak ön kapımın zeminini kırdığı gün. Jung Yiheon’la irtibata geçtim.

Exilis Loncası’nın arabayı almamı istediğini söylediğimde bana şu cevabı verdi.

“Sadece al.”

“Öyle mi?

Geum Myeong-yeol öyle bir ruh hâlinde ki bunu görebilmek çok mantıklı. Onu rahat bırak. Sana bir zararı olmaz.

Onun aptal olduğunu sanmıyorum. Jeong Yiheon, Geum Myeong-gyeol’un kefaretini ödediğine inanıyordu.

Son Düzensizlik Kapısı’ndan sonraki tüm olaylardan sorumlu olduğu için bu anlaşılabilir bir durumdu.

Hükümet yetkilileri onu çağırmadığında bile etkisi hissedilmiş olmalıydı.

“Bu anlamda oldukça yardımcı oluyor.”

Jung Yiheon’un söyleyecek güven verici bir şeyi daha vardı.

Ve. Geçen sefer iksirden çıkan böceğin yalnızlıktan başka bir şey olduğu ortaya çıktı.

“Evet?”

Ama bu işte birilerinin parmağı olduğu açık, o yüzden biz de kendi soruşturmamızı yapıyoruz. Han Chasoo-ssi için endişelenme, kendine iyi bak.

O söylemese de ben dinlenmeye devam edecektim.

“Güzel kokuyor. Nereden almış?”

Ama artık evinde olduğuna göre Han Cha-soo, baeksuku hareket ettirdi ve ateşi yükseltti.

Çok geçmeden çorba kaynamaya başladı ve evi nefis bir koku kapladı. Açlık hissi uyandıran bir kokuydu.

Ateşi en düşük ayara getirdi ve laboratuvara girdi.

Büyük masanın üzerinde çılgınca bir dizi farklı ilaç duruyordu.

Exilis’ten beklenmedik bir ziyaret aldığımda onları kullanımlarına göre düzenlemenin tam ortasındaydım.

“Nerede kalmıştık? Mmm, anestezikler.”

Etiketlere baktı ve onları teker teker düzenledi.

Düzensiz kapı birdenbire laboratuvarı toparlaması için ona ilham verdi.

Han Cha-soo’nun orijinalinde zararlı insanlardan kaçınsa bile aniden ortaya çıkan kapılardan kaçınamayacağını fark ettim.

“Önceden hazırlanmak için elimden gelen her şeyi yapmalıyım.”

Bu yüzden evimdeki ilaçları kullanımlarına göre kategorize etmeye ve el altında tutmaya karar verdim.

Suikastçılık, A-sınıfında bile diğer göğüs göğüse dövüş derslerinin biraz gerisinde kalma eğilimindedir.

Bunu telafi etmek içindi.

“Şimdilik hepsi bu kadar, o zaman.”

Karnımı doyurduktan sonra Eşya Borsası’na gideceğim.

Han Cha-soo hafif adımlarla kendisini bekleyen Baeksook’a doğru koştu.

Taksi Yeouido’nun merkezinde durdu.

“İyi günler.”

Arabadan inen Han Cha-soo çevresini tanıdık bir şekilde taradı.

Pırıl pırıl binaların arasından düzgün bir tabela görünüyordu.

[Kore Eşya Ticareti Derneği]

Devlet onaylı eşya borsaları listesinin en başında yer alıyordu.

“En son çeşitli eşyalara ihtiyacım olduğunda başka bir yere gitmiştim.”

Kore Eşya Ticaret Birliği ya da kısaca ‘Kore Birliği’ burnu havada bir kurumdu.

Diğer borsaların aksine, önemsiz eşyaları işlememekle ünlüdürler.

Sadece zorluk derecesi 3 veya daha yüksek olan eşyaları taşıyorlar.

Özellikle de silahları veya avcı istatistiklerini destekleyen eşyaları tercih ediyorlar.

Başka bir deyişle, tavsiye, belirsiz çeşitli eşyalarınızı küçük ve orta ölçekli eşya borsalarına götürmenizdi.

Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorlar. Bu şeyler çok kullanışlı.

Kendisi de defter sayesinde günlüğünün prangalarından kurtulmuştu.

Ağır cam kapıyı iterek açtığında, envanterindeki notları hatırladı.

Kesinlikle yok edilmiş olan orijinal günlüğün yerine, sonsuza kadar envanterimde güvende ve sağlam bir şekilde kalacaktı.

“Bunu çeşitli bir eşya olarak görmezden gelemezsin.”

Sadece bir maske olsa bile. Düzensiz kapıdan çıktığında acil bir durumda ona yardımcı olur.

Küçümsenen muhtelif eşyaların değerini düşünerek tabelaya baktım.

Birinci ve ikinci katlar yönetim ve personel ofisleriydi. Asıl eşya alım satımı 3 ila 12. katlarda gerçekleşiyor gibiydi.

“Dördüncü kat zorluk seviyesi 3 olan ekipmanlar için olmalı.”

Han Cha-soo hafifçe adım attı.

Orijinalinin kötü adam rolü için para biriktirmiş olmasına derinden minnettardı.

“Kemer, bilezik ve ayakkabılar toplam 130 milyon won.”

Bunların hepsi A listesindeki ürünlerdi ve fiyatları fahişti.

Ama bunu karşılayabilirdi.

Cennet Ruhu Loncası ücret açısından oldukça cömert bir işverendi.

Ayrıca, gerçek Han Cha-soo boş zamanlarında şirket mallarını çalıp karaborsada satıyordu.

Özetle,

“Sana toplu ödeme yapacağım.”

Bu da cüzdanının çok dolu olduğu anlamına geliyor.

“Kötü adam olmanın tek iyi yanı.”

Han Cha-soo neşeyle kartı uzatırken gülümsedi.

Ancak kötü adamın derin ceplerinin bile çözemeyeceği bazı şeyler vardı.

“…7,5 milyar mı?”

“Evet. Sorduğunuz ‘Evrensel Kaçış Taşı’nın fiyatı şu anda 7,5 milyar.”

Evrensel Kaçış Taşı, düzensiz kapıdan temizlenmeden çıkabilen tek eşyaydı.

“7,5 milyar….”

İnanamayarak ağzımdan kaçırdım ve resepsiyonist alaycı bir şekilde gülümsedi.

“Açık artırmaya katılmak ister misiniz?”

“…….”

Han Cha-soo çenesini kapalı tuttu. Sadece satın alıp alamayacağımı görmek için uğramıştım. 700 milyon değil, 7,5 milyardı.

Sabit bir fiyat bile değil, güncel bir fiyat.

“Müzayede dünyası korkutucu.

Bu, 20 yıl sonra düşürülen bir Evrensel Kaçış Taşı. Han Cha-soo pişman bir yüz ifadesiyle arkasını döndü.

Elde etmenin zor olduğunu biliyordum ama bu kadarını….

Orijinalinde, Jung Yiheon yine de onu elde edebilmişti, ancak bunun nedeni kahramanın halesiydi.

Sonunda Han Cha-soo Evrensel Kaçış Taşı’ndan vazgeçmek zorunda kaldı.

Orijinal Han Cha-soo vicdanı olmayan bir kötü adam olsa bile, biriktirdiği o kadar parası yoktu.

Çok yazık ama yapacak bir şey yok. Hayatım boyunca başka bir düzensiz geçide yakalanmamın imkanı yok.

Yedinci katın düğmesine basmak üzereydi ki bir ses duyuldu.

“Bay Han Cha-soo.”

Arkamdan ağır bir ses elime uzanarak seslendi.

“Burada ne yapıyorsun?”

Hafifçe sırıtan ses belli belirsiz tanıdık geliyordu.

“Haa…. Lonca Lideri Geum Myeong-yeol.”

Han Cha-soo usulca iç çekti ve yavaşça döndü.

Çarpan kalbini zar zor sakinleştirebilmişti.

Neredeyse kafasının yan tarafına dirsek atacaktı.

“Benim sorum da bu. Burada ne işin var?”

Meşgul bir adam neden aniden ortaya çıkmıştı ki?

İç çekmesine rağmen Geum Myeong-yeol tek başına bir yabancıydı.

“Burada ne yaptığımı bilmiyorum. Han Chae-soo’yu bırakabilir misin?”

Ne olduğunu anlamadan Geum Myeong-yeol’un eli benimkinin üstündeydi.

Neredeyse bilinçli olarak fark edemeyeceğim kadar fazlaydı.

İptal etmek için kırmızı ışıklı düğmeye tekrar bastım.

Gerçekten ne yaptığını bilmiyorum.

“Lonca Lideri Geum Myeong-yeol, lütfen.”

“Han Chasoo-ssi.”

Konuşmaya korkuyordum, acaba hediyeyi kabul etmediğim için mi diye merak ediyordum.

“Evet, lütfen.”

Tamam, bunu neden yaptığını duyalım.

Han Cha-soo sakince cevap verdi ve Geum Myeong-yeol ona delirmiş gibi baktı.

“O kadar kötü müydüm?”

“…Ne?”

“Sanırım iyi görünmek için epey uğraştım.”

Kafası karışmış Han Cha-soo’ya bakan Geum Myeong-yeol, sanki onu duyabiliyormuş gibi derin bir iç çekti.

Kolundan çekiştirerek az önce geçtikleri koridordaki bir levhayı işaret etti.

[Çiftler için eşleşen eşyalar konusunda uzmanlaşmış borsa.]

“…Ah.”

Seni piç kurusu, buraya başka biriyle çift küpesi yapacağımı düşünerek geldin.

Bu hoş bir farkındalık değildi.

Devam edecek…